Байдън обича Ирландия. Това не го обича обратно.

Ако има нещо, което ирландците знаят за президента Байдън, то е, че той е един от нас. Той споделя по този начин от самото начало. „ Запомни “, спомня си той думите на дядо си, „ най-хубавата капка кръв в теб е ирландската “. Той има навика да цитира поета Шеймъс Хийни и в никакъв случай не пропуща опцията да си напомни произхода си. Неговото кодово име от Сикрет Сървис е келтско.

Така че, когато посети Ирландия предходната година, се почувства като завръщане вкъщи. „ Днес вие сте измежду другари, тъй като сте един от нас “, разгласи ръководителят на Народното събрание, преди господин Байдън да се обърне към ирландските депутати. Ако пътуването закупи блясъка на богат ирландски американец, търсещ корените си, константа на ирландския туризъм, то също циментира връзката сред него и страната. Когато господин Байдън загатна, че ирландският тим по ръгби побеждава „ чернокожите “ – прословутата брутална полиция от 20-те години на предишния век – за разлика от All Blacks, както е прочут тимът по ръгби на Нова Зеландия, гафът незабавно се трансформира в нежно меме.

До края на пътуването беше публично: господин Байдън обича Ирландия, а Ирландия обича господин Байдън. Но предишния октомври промени всичко. След офанзивите на Хамас, израелската бомбардировка на Газа ужаси ирландците. Г-н Байдън, като водач на най-близкия съдружник на Израел и основен боен снабдител, се смяташе, че разрешава опустошението. Това съучастничество е навредило както на репутацията му, по този начин и на връзките му с ирландския народ, може би непоправимо. Родината на предците му към този момент не го обича.

Ирландия има дълги и прочувствени връзки с палестинците, нещо, което светът осъзнава от ден на ден през последните месеци. Ирландското държавно управление, от своя страна, недвусмислено осъжда офанзивите на Хамас от 7 октомври и неведнъж приканва за освобождението на израелските заложници. Но също по този начин упорства за въздържаност в отговора на Израел, извършвайки голям брой намеси на равнище Европейски съюз и поредно призовавайки за преустановяване на огъня и политическо решение на касапницата. В края на краищата Ирландия знае всичко за прекратяването на огъня и построяването на мира.

Това възприятие е породило изключителна вълна от пропалестински дейности в Ирландия от началото на войната. Множеството от митинги – безчет концерти, събирания на средства и демонстрации, призоваващи за преустановяване на огъня и завършек на бомбардировките над Газа – надвишават всяка маргинална угриженост. Протестите в Ирландия са огромни и се популяризират в цялата страна, като присъстващите са разнообразни по възраст, класа, етническа принадлежност и политическа принадлежност. Те сплотяват профсъюзни дейци, галски футболисти, публицисти, елементарни жители, млади и остарели, политици, здравни служащи, L.G.B.T.Q. хора и доста други. Това е в действителност народен феномен.

По целия свят виковете на пропалестинските демонстрации са много сходни. Но през зимата по ирландските улици се наложи характерен напев. Въпреки че Денят на Свети Патрик беше след месеци, протестиращите чакаха годишната среща във Вашингтон сред ирландския министър-председател или taoiseach и американския президент. Всеки 17 март в Овалния кабинет ирландският водач подарява на американския президент купа с трилистник. Напевът, който обръщаше внимание на тази традиция, беше насърчително елементарен: „ Без детелини за геноцида Джо. “

Той се наложи, трансформирайки се в звуков център на митингите в цялата страна, изключително на най-големите демонстрации в събота в центъра на Дъблин. Той беше трансформиран с лека трансформация в стенна живопис в Белфаст, град, където палестинските флагове от дълго време се веят в националистическите общности; беше боядисана със спрей по трамвайните релси в Дъблин; и се наложи в обществените медии, където хората рисуваха черни трилистници върху дланите на ръцете си. Такава пропаганда се сплоти към настояването министър председателят Лео Варадкар да бойкотира тазгодишното посещаване в Белия дом.

Заедно с това искане господин Байдън стана център на ирландския яд. На митинги той беше охулен от публични фигури, не на последно място Бернадет Девлин Макалиски, воин от придвижването за цивилен права през 60-те години в Северна Ирландия. В пресата коментатори се изредиха на опашка, с цел да дадат присъда на американския президент, в това число фамозната писателка Сали Руни, който характеризира нападението против Газа като „ войната на Байдън “. Критиката от време на време е била интимна. В графство Лаут, където е роден прадядото на господин Байдън, Джеймс Финеган, група хора се събраха на гробище, с цел да подлагат на критика президента, че е предал корените си.

съвсем една трета не биха желали никой от двамата да завоюва президентския пост. Отворено писмо, отменящо „ символичната поддръжка “ за неговата предизборна акция през 2024 година, е подписано от 20 000 души. Като се има поради, че 80 % ирландци поддържаха господин Байдън през 2020 година и успеха му беше необятно приветствана, това е стряскащ спад в уважението към нашия наследник бежанец.

Тъй като апелите за протест на Срещата в Белия дом и представянето на детелина нарастваха, личната рецензия на господин Варадкар към войната в Газа стана по-силна. Той приказва за „ вярата “, която прекратяването на огъня може да донесе и „ има вяра в нашата споделена човещина “. Но той в никакъв случай нямаше да пропусне пътуването. В последна сметка мощните връзки със Съединените щати са централни за икономическата и външната политика на Ирландия. Въпреки това упованията на ирландците за визитата, което предложи опция да впечатлят на господин Байдън техните възгледи, бяха високи.

Г-н. Варадкар направи всичко допустимо да съобщи известието. " Г-н. Г-н президент, както знаете, ирландският народ е надълбоко угрижен от злополуката, която се разиграва пред очите ни в Газа “, сподели той на представянето на трилистника. „ Лидерите постоянно ме питат за какво ирландците имат толкоз доста емпатия към палестинския народ. Отговорът е елементарен: виждаме нашата история в техните очи. “

Тази вълнуваща тирада се оказа едно от последните му дейности на поста. Г-н Варадкар, изтощен от работата, разгласи оставката си предходната седмица. Достигайки една година преди идващите избори, решението несъмнено беше изненада. Но това не оказа помощ доста, с цел да смекчи предизвикателното въодушевление в Ирландия.

Mr. Байдън постоянно цитира „ The Cure at Troy “ на господин Хийни. „ Историята споделя не се надявай/От тази страна на гроба “, гласи стихотворението. „ Но тогава, един път в живота/Женуваната приливна вълна/На справедливостта може да се надигне,/И вярата и историята се римуват. “ Докато ирландците гледат оттатък Атлантика към правнука на Ирландия, мнозина чакат тази рима да се появи.

@UnaMullally) е колумнист за The Irish Times.

The Times се ангажира да разгласява на редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте раздела за мнение на New York Times по отношение на,,, и.

Източник: nytimes.com